01

10月31日，教宗方济各在带领信众诵念三钟经之前，对当天福音的内容进行了省思，并分享说：

亲爱的兄弟姐妹们，平安。

在今天的弥撒中，福音记述了一位经师走近耶稣，问他：“一切诫命中，那一条是第一条呢？” （可12:28）。耶稣通过引用圣经来回应，并确认第一条诫命是爱上主；从这一点推导出第二点：爱人如己。听到这个回答，经师不仅承认他是对的，并且重复了耶稣说过的话：“不错，师父说的实在对：天主是唯一的，除他以外，再没有别的。我们应全心、全意、全力爱他，并爱近人如自己；这远超过一切全燔祭和牺牲。”（32-33节）。

但是，在这里有一个疑问，为什么那个经师在给予耶稣肯定的回答时，觉得有必要重复耶稣的话？更何况这是在记述风格非常简洁的马尔谷福音中出现的。那么，这种重复意味着什么呢？

这种重复是对我们所有倾听者的教导。因为主的话不能像任何其他类型的消息一样被接受。主的话必须被我们重复，复述，成为自己的。我们必须“省思”上主的话语。我们可以说它营养丰富，必须在生活的方方面面进行反思：正如耶稣今天所说的那样，全心地、全灵地、全意地、全力地（参见第 30 节）。主的话必须在我们的内在生命中回响、回响和再回响。当这种内在的回声不断重复时，就意味着主住在我们心里。他对我们说，就像他对福音书中那位优秀的经师说的一样：“你离天主的国不远了。”

亲爱的兄弟姐妹们，主不是在寻找熟练的圣经注释者，而是在寻找一颗顺服的心，这些心接受他的话语，允许自己内在发生改变。这就是为什么熟悉福音书如此重要，我们要随时准备好它，对它充满热情。当我们这样做时，天父的圣言——耶稣就会进入我们的心中，他与我们变得亲密，我们将会在他里面结果子。让我们以今天的福音为例：阅读它并了解我们需要爱上主和我们的近人是不够的。这条诫命，即“最大的诫命”，必须在我们心中回响，被吸收，成为我们内心的声音。这样，它就不会是一纸空文，因为圣神使那圣言的种子在我们内发芽生长。天主圣言时时刻刻在运作，它是生活的，是有效力的。因此，我们每个人都可以成为活生生的、不同的、原创的“翻译”，不是一种重复，而是上主赐给我们的一个爱的话语的活生生的、不同的、原创的“翻译”。例如，这就是我们在圣徒的生活中看到的。它们中没有一个与另一个相同，它们都不同，但具他们的话语是相同的，都是来自天主。

因此，今天让我们向这位经师学习。让我们重复耶稣的话，让它们在我们心中回响：“全心、全灵、全意、全力，爱上主，并爱人如己”。让我们问问自己：这条诫命真的指导了我的生活吗？这条诫命是否在我的日常生活中有所体现？今晚睡觉前，好好对这话作一次良心的省察，看看我们今天有没有爱主，是否对碰巧遇到的人做了一点好事。愿每一次相遇都带来一点善，一点点爱。

最后，教宗祈愿童贞玛利亚，这位接受天主圣言的模范，教导我们去迎接天主圣言到我们心中。

——文稿编辑于《梵蒂冈新闻网》、宗座新闻室网站